Prix 2024

Mention spéciale du Prix Rimbaud de la Maison de Poésie de Paris 2023 – Maître-es-Jeux de l’Académie des Jeux Floraux de Toulouse, Paulina Kamakine, poétesse gasconne née en 1989 à Tolosa -Toulouse -a reçu le Prèmi Ostana per Lenga Occitana ainsi que le Prix d’Honneur Simin Palay en 2022. Elle se distingue par son œuvre et son dynamisme culturel en faveur de langue occitane. Elle mêle et mène la poésie aux confins d’autres arts : musique, chant, sculpture et peinture.

Traduite en catalan, espagnol, italien, basque, portugais, franco-provençal, alsacien et anglais, elle a par ailleurs entrepris la traduction en occitan de l’œuvre de Rainer Maria Rilke Les « Quatrains Valaisans – Quatrins  del  Volés. Auteure  de Paroulas  de Hemnas; Dànssen lous àrbres ; L’Àngel que renais (avec Franc Bardàu);  L’Aute Demora et du Cantico dé fa ploùjo ; elle écrit aussi des livres pour enfants; Ezequièf e lo Parapfojo ; Berlinguèto; qu’elle conte dans les écoles afin de transmettre la langue. Donnant vie à des ateliers poétiques ainsi qu’à des semaines de reviscolada, elle diffuse la poésie occitane à la radio, dans presse et partout où ses pas l’entraînent. Son œuvre mêle mysticisme et douceur aux confins d’un nouvel Art poétique gascon. « Dieu et la poésie sont pour moi une seule et même loi : Amour ».

Mencion especiau Prèmi Rimbaud de l’Ostau de Poesia de Paris 2023-Mèstra en Jocs de I’ Acadèmia dels Jocs Florals de Tolosa, Paulina Kamakine, poetessa gascona vajuda a Tolosa en 1989, qu’a arrecebut lo Prèmi Ostana per Lenga Occitana e lo Prèmi d’Aunor Simin Palay en 2022. Que’s distingueish per la soa obra e lo son dinamisme culturau a l’empara de la lenca nosta.

Que mia e mescla la poesia dap d’autes arts : musica, cant, scultura e pintrura. Arrevirada en catalan, espanhou, italian, bosco, portugués, francoprovençau, alsacian e onglés, qu’a enterprés la revirada en occitan de l’obra de Rainer Maria Rilke Les Quatrains Valaisans – Quotrins del Volés. Autora de Paraufas de Hemnas; Dànssen fous àrbres; L’Àngel que renais (omb Franc Bardou) ; L’Aute Demora e lo Cantico dé fa ploùjo ; qu’escriu tanben libes entaus mainatges – Ezequièl e lo Paraploja ; Berfinguèto – qui conta dens las escolas entà transméter la lenca. Qu’assegura la difusion de la poesia occitana a la ràdio, dens la premsa e pertot a on s’encamina floreishen talhèrs poetics e reviscolada.

La soa obra que s’entretisca de misticisme e de doçor entà portor la lenca nosta de cap tà un Art navèth. « Diu e fa poesio son entà jo mèma lei, mèma Amor».